AI agents are taking crypto by storm but analysts and experts aren't convinced the rising tide of generative chatbots and their affiliated tokens have long-term staying power.