Satoshi VS physics: How quantum Bitcoin miners could make ASIC obsolete