Nonprofit criticizes Tether in multimillion-dollar ad campaign