A blockchain-based streaming site is betting tokens can win over artists and fans.