The world's biggest credit and debit card company will support payments with a South Korea-developed cryptocurrency for an upcoming virtual card offering.