Shopify stores could soon allow users to pay for products with Cardano tokens with a new app that removes any payment intermediaries.