With the physical world closed, artists are presenting their works in the glow of online showrooms, like the new Nifty Gateway.