The chief of the Bank for International Settlements has acknowledged that central banks will likely soon need to issue their own digital currencies.