The price of litecoin is up from a recent low, but Monday's chart analysis suggests it's facing a key crossroads in a bid to push much higher.