The South African government’s tax collection agency is taking steps to better understand the ways and means of cryptocurrency trading, apparently eying tax revenue from digital asset holders.