Switzerland's government plans to accommodate the blockchain sector within existing financial laws, but with a few tweaks.