Magic Eden publicly promoted the Trump Wallet, but conflicting claims and legal fallout raise questions about how clearly the partnership was understood.