Has Yale University just plunged into the turbulent waters of the cryptocurrency markets? A new Bloomberg report suggests it has.