A federal judge overseeing the U.S. Securities and Exchange Commission's case against Binance ruled that most of the case can proceed, but dismissed charges tied to the sale of BUSD and secondary sales of BNB.