Shareholders accused Tesla boss Elon Musk of “brazen disloyalty” with his xAI startup that created “billions in AI-related value at a company other than Tesla.”