A letter from a Dutch law firm, which suggests that at least some investors in Confido’s token offering may receive refunds, has appeared on the troubled company’s website.