The two Binance executives held in Nigeria after being invited for consultations filed suit against two government agencies for allegedly violating their human rights.