VanEck, a 69-year-old asset manager with a history of bringing newfangled investments to customers, has high hopes for the role crypto will play in its European division.