After weeks of low volatility, Bitcoin bulls are trying to make a comeback, but the rise in the U.S. dollar index may limit the upside recovery.