The firms funneled corporate funds to other organizations on behalf of their founder Sam Bankman-Fried’s "personal aggrandizement," a court filing shows.