Coinbase has missed out on “a significant portion of the cryptocurrency market's upside” and is expected to join this move later, one trader said.