The rollup chain from ConsenSys, known as a zkEVM, joins a growing field of projects aiming to expand access to Ethereum using zero-knowledge cryptography.