Congressmen Brad Sherman and Stephen Lynch called the crypto industry "a major source of tax evasion" in a letter asking for the prompt release of proposed regulations.