The latest attempt to create a crypto pegged to the U.S. dollar, or stablecoin, combines 21st-century technology with an invention from the 1930s.