If the U.S. were to design a digital dollar that protects the privacy of its users and is free of surveillance tools, it could reach mass adoption, the Digital Dollar Project co-founder said.