Despite the sanctions on the crypto mixing service, the bad actors behind January's biggest exploit have deposited millions worth of funds into Tornado Cash.