By putting a house up for sale in Bitcoin, real estate agents are seeing some surprising benefits.