VanEck and SolidX have teamed up to list a bitcoin exchange-traded fund, despite regulatory obstacles that stymied prior attempts.