Despite China's 2017 ban on ICOs, a Chinese firm still appears to have openly promoted a token sale that reportedly raised $18 million.