The bitcoin blockchain investigation firm continues to build relationships with and provide services to the Internal Revenue Service among other agencies.