South Korean crypto exchange Gopax has told users if it can't resolve its banking difficulties before a looming regulatory deadline it will need to shut down.