Bitmain is investing big in blockchain firm Circle as part of an ambitious bid to clean up one of the more gray aspects of the crypto economy.