Coinbase, America's largest cryptocurrency exchange, has just set foot in Japan, a vibrant crypto market. However, this entry presents both opportunities and challenges.