Up, down and in between: bitcoin sought direction on Wednesday as traders looked to price in a shift in the protocol's outlook.