Average weekly inflows into Grayscale’s products hit $250.7 million in the fourth quarter, capping off a stellar year for the asset manager.