As Coinbase nears a possible IPO, the powerhouse exchange faces several big challenges, says Fortune senior writer Jeff Roberts.