The embattled spin-off of Bitcoin shows little signs of life prior to its hard fork as Bitcoin vastly outstrips its performance.