India's crypto businesses are proposing a regulatory sandbox to allow startups to grow while the nation builds rules around the nascent space.