The world’s largest digital asset management firm has pulled advertising from a Fox News prime-time show following controversial comments about a recent U.S. shooting.