The U.S. Department of Justice unveiled the identity of the hacker behind the pseudonym “fxmsp” after charging him with federal crimes.