The University of California at San Francisco has paid a million-dollar ransom following unsuccessful negotiations with a ransomware hacker group.