Most of the cryptocurrencies on Coinbase's new exploratory list saw their prices jump between 8 and 25% within a few hours.