An archaic blockchain technology helps a technology company convince U.S. bank regulators that the transactions are free of money laundering.