The Hong Kong-based firm is seeing soaring interest in its customizable options contracts amid high price volatility.