Bitt, a portfolio company of Overstock's Medici Ventures, is working with the monetary authority for eight small Caribbean nations.