The bulls' failure to capitalize on bitcoin's recent price recovery has left the doors open for a sharp sell-off to February lows.