A former employee is engaged in a tit-for-tat battle with mining giant Bitmain over the alleged misuse of intellectual property.