A website launched last year by the U.S. state of Ohio allowing businesses to pay a range of taxes with bitcoin has been taken offline.