Bitfinex may be enjoying a break from having to give documents to investigators, but it should be preparing for when the reprieve ends, the NYAG said.