Payments startup Breez has unveiled a new feature allowing lightning-based bitcoin purchases directly from its mobile app.